无语凝噎是什么意思

无语凝噎是什么意思

凝噎：喉咙哽塞；意指想要说话却噎在喉间说不出来。

出处：《雨霖铃·寒蝉凄切》宋代·柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

翻译：

秋后的蝉鸣凄凉而急促，傍晚时分面对长亭，急雨初停。在京都城外饯别，却因依依不舍没有畅饮的心情，船上的人已催着出发。互相握着手满眼泪花，千言万语都噎在喉间说不出来。想到此次回到南方，路程迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况是这样萧瑟的秋季。谁能知道我今夜酒醒时身在何处？可能只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。此次离别，相爱的人不在一起，即使再好的天气风景也没有心情欣赏。纵然有满腹的情意，又能跟谁一同欣赏呢？

背景：

此词当为词人从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。柳永因作词忤仁宗，遂“失意无俚，流连坊曲”，为歌伶乐伎撰写曲子词。

赏析：

《雨霖铃》取自唐时旧曲翻制。柳永充分利用这一词调声情哀怨、篇幅较长的特点，写委婉凄侧的离情，可谓尽情尽致，读之令人於悒。

这首写离情的词，可谓淋漓尽致，备足无余。全词围绕“伤离别”而构思，层次特别清楚，语言简洁明了。先写离别之前，重在勾勒环境；次写离别时候，重在描写情态；再写别后想象，重在刻划心理。三个层次，层层深入，从不同层面上写尽离情别绪，可叹为观止。

词人在章法上不拘一格，变化多端，因而全词起伏跌宕，声情双绘，付之歌喉，亦能奕奕动人。