绝地求生为什么叫吃鸡

绝地求生为什么叫吃鸡

绝地求生为什么叫吃鸡？估计很多人都有这个问题，某一天从伙伴们嘴巴里听到“吃鸡”二字，一时间理解不了什么是吃鸡，后听到伙伴们的简单解释才知道，原来吃鸡指的是绝地求生这款游戏，那么绝地求生为什么叫吃鸡呢？

绝地求生游戏：大吉大利，晚上吃鸡!

玩绝地求生游戏的小伙伴都有这样的体验，经过一番厮杀后，若您的队伍获得了第一名，则在屏幕弹出的对话框左上角位置会显示“大吉大利，晚上吃鸡!”，它的出现，反过来也就说明，你的队伍赢得了第一，很厉害!

“大吉大利，晚饭吃鸡!”英文翻译

大吉大利，晚饭吃鸡!原英文是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”直译过来就是“赢了!赢了!晚上吃鸡肉晚餐”

“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”出处

“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”源自一部电影，电影中的主角是一位赌徒，神奇的是，每当其在赌钱之前说这样一句话(WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!THERE IT IS)后，他总是会赢到2美元，正好可以买到一份由3块鸡肉和土豆蔬菜等制作的晚餐，价值1.79美元。

中文翻译“大吉大利，晚上吃鸡!”

我们中国有自己的文化，在绝地求生游戏中，将“赢了!赢了!”翻译成了“大吉大利”，符合国人的习惯，“晚上吃鸡”本身也有胜利庆祝的意思。

“大吉大利，晚上吃鸡!”含义解释

通过上面的三则描述后，相信您已经很清楚了，这里再多说几句，就是绝地求生游戏中的“大吉大利，晚上吃鸡!”这句话，表面意思是说，很幸运，这次得了第一，晚上可以吃上鸡肉饭了。深层次的意思是指：您是战无不胜的，就像哪位赌徒一样，总是赢!

绝地求生为什么叫吃鸡

随着绝地求生游戏的火热，“大吉大利，晚饭吃鸡!”的胜利口号，被瞬间广泛传播开来，在这个过程中，逐渐的就将“吃鸡”和“绝地求生”这款游戏直接对应了起来，并且非常容易传播，更像是一个口号，最终，“吃鸡”成了“绝地求生”的代名词。