执子之手 与子偕老的含义什么

执子之手 与子偕老的含义什么

“执子之手，与子偕老”的意思是拉着你的手，和你一起老去。

其原意是描写战场上的袍泽之情。在现代成语多运用执手偕老，形容爱情的永恒。该成语源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句为：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”。

注释：

子：此处为“你”的意思。

死生契阔：在《诗经》的注解里，“契”为合，“阔”为离，“死生契阔”就是“生死离合”的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了：牵着你的手，就和你一起白头到老。”

这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。从此，“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。千百年来，斗转星移，沧海桑田，多少语汇老去，这个词却依然焕发着让人怦然心动的生命力。

补充：“死生契阔，与子成说”一句的解释，有以下两种说法。

说法一：“死生契阔，与子成说（shuō）。”按照南宋朱熹《诗经集传》、汉典网等通行的解释，此举应解释为“无论生死离合，我都与你立下约定（立下誓言）”，“说”字与“悦”字此处不通假！“成说”就是“说成”。

《诗经》中经常使用倒装语句，即“不论生死离合，我都和你说定了！”那么，说定的内容到底是什么呢？就是它的下一句，“执子之手，与子偕老……”

说法二：“死生契阔，与子成说（yuè)。”若按“定约、成议”解释，“与子成说”不如写作“与子成誓”，既作“说”，可以理解为通假字，“说”通“悦”更为恰当，“无论生死离合，我们两情相悦”。