他年得傍蟾宫客不在梅边在柳边什么意思

他年得傍蟾宫客不在梅边在柳边什么意思

“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”的意思是：哪一年嫁给一个进士及第的书生，不在梅姓人家便在柳姓人家了。

出自明代剧作家汤显祖《牡丹亭》，原文为：近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。

白话译文：近看时很庄重严肃，远观如同飞舞的仙子。哪一年嫁给一个进士及第的书生，这个书生一定和梅柳相关。

蟾宫客就是指中了科举的新进士们。傍，就是依靠，这里引申为嫁人。

扩展资料：

《牡丹亭》十四出“写真”里一节，杜丽娘给自己画好了画像，又自提了笔，在画边题了几句诗，就是：“近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”

这首诗是在牡丹亭里面杜丽娘游园惊梦，弥离之际做的诗，描绘的是她与柳梦梅梦中相逢的情景。

丽娘在游园惊梦之后，终犯了相思病，大梅树一株，梅枝磊磊，便为日后“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”埋下伏笔。

前两句是杜丽娘描绘的自己的容貌，后两句是表达了杜丽娘对柳梦梅的一往情深．只盼与他共缠绵。这首诗其实描绘了她希望自己可以和未来丈夫（也就是梦中的书生）成为一对才子佳人的美好愿景。