如何翻译英文摘要

如何翻译英文摘要

撰写毕业论文的时候，英文摘要也是一个十分头疼的问题。但是作为论文中的一部分，又必不可少。下面来看看棘手的英文摘要应该怎么翻译吧！

第一，首先大家可能想到的就是上网去找翻译软件。这也是很多同学优先采用的方法，然后就会被指出各种语法错误，格式错误。导师就会告诉你英文摘要要自己撰写。

第二，大部分走到第二步就是上网把各种翻译软件试一遍，觉得哪句话翻译的比较接地气就用哪句话。然后把所有的拼凑起来用。其实这样一来很多时态，单复数没办法统一，还是有很多的问题。

第三，如果经济比较宽裕的话，可以上网去搜那种英语翻译的，最好找那种专业对口的，这样的话有些专业术语才不会错误。但是一般这种网络翻译的价格比较昂贵，都以百字计价，可以稍微砍价。

第四，除了上网找翻译软件，word会自带翻译功能。选中文字，右击鼠标，选择翻译即可。不过自动翻译的都有些问题，需要加以完善。

第五，除了去某宝找翻译人员，在一些网站翻译的时候，也有人工翻译，可以去咨询一下。专业人士翻译的水平相对高一些。

第六，如果要求比较严格，经济又不宽裕的话，可以去找同学帮忙。可以去找英语成绩比较好的同学，以前的英语老师，英语专业的学生，还可以找出国留学的同学帮忙。让他们帮忙看看其中的语法错误。不过要注意时差哦，不要打扰了别人休息。